S\u00c3O PAULO, SP (FOLHAPRESS) – \u00c9 dif\u00edcil n\u00e3o se espantar j\u00e1 na primeira frase do romance “A\u00e7\u00facar Queimado”. “Eu estaria mentindo se dissesse que o sofrimento de minha m\u00e3e nunca me deu prazer”, reconhece a protagonista, Antara, criada pela escritora americana de ascend\u00eancia indiana Avni Doshi.<\/p>\n
Mais adiante, a narrativa esmi\u00fa\u00e7a as raz\u00f5es que tornaram essa rela\u00e7\u00e3o de m\u00e3e e filha uma cat\u00e1strofe, mas desde a linha de abertura est\u00e1 n\u00edtido que Antara integra uma leva de personagens femininas que se desviam sem remorso da moralidade padr\u00e3o.<\/p>\n
Se os homens dif\u00edceis j\u00e1 vicejam na fic\u00e7\u00e3o h\u00e1 tempos, talvez seja hora de olhar as particularidades deste protagonismo que se oferece \u00e0s mulheres imorais.<\/p>\n
“Muitos assuntos que eram tabu, em especial quanto \u00e0 maternidade, se abriram, e a conversa se ampliou”, afirma Doshi, que foi indicada ao pr\u00eamio Booker por esse livro de estreia. “Mas ainda se liga muito a autora \u00e0s personagens. Se a protagonista pensa alguma coisa, as pessoas acreditam que a autora pense o mesmo.”<\/p>\n
“Quando uma mulher escreve em primeira pessoa, ainda h\u00e1 uma certa expectativa de que aquela seja a hist\u00f3ria de sua vida. N\u00e3o sei se h\u00e1 esse entendimento com autores homens.”<\/p>\n
Outro romance recente contado por uma narradora misantr\u00f3pica \u00e9 “A Pediatra”, que traz as confiss\u00f5es de Cec\u00edlia, m\u00e9dica neonatal que afirma de bate-pronto que odeia crian\u00e7as. Analisa beb\u00eas e pais, colegas e parceiros sexuais, com uma lente c\u00ednica e mordaz que desvirtua as expectativas de uma profiss\u00e3o t\u00e3o ligada ao cuidado.<\/p>\n
“Eu estava saturada de um processo de escrita anterior em que o narrador era um homem bom. Ele n\u00e3o me dava linguagem, era an\u00eamica”, se exaspera a autora, a paulista Andr\u00e9a del Fuego. “Essa mulher disfuncional foi se construindo frase a frase. Escrevi como se ela n\u00e3o soubesse que est\u00e1 sendo escrita, como se eu a flagrasse a todo momento. Isso deu a liberdade para que ela fosse canalha.”<\/p>\n
J\u00e1 nas primeiras p\u00e1ginas surpreendemos Cec\u00edlia atendendo uma gr\u00e1vida uma hora depois de transar com o marido da mo\u00e7a no banheiro do consult\u00f3rio. “Foi bom que ele tenha conseguido fazer seu papel de esposo como se eu n\u00e3o estivesse do outro lado da mesa recheada com o s\u00eamen que a fecundou”, escreve a pediatra.<\/p>\n
Depois, no parto da mulher, ela se v\u00ea obrigada a costurar a “vagina que recebia o mesmo pau que eu, agora rasgada pelo primog\u00eanito”. “Por pouco n\u00e3o a fechei.”<\/p>\n
A escritora comenta que sua personagem, na verdade, “n\u00e3o quebra nenhum pacto social, mas seu pensamento n\u00e3o tem filtro”. “Espera-se de algum jeito que a pediatra tenha qualquer maternidade. N\u00e3o, o que ela tem \u00e9 o protocolo cient\u00edfico.”<\/p>\n
O rep\u00f3rter pergunta se o fato de sua protagonista antissocial ser mulher, em vez de um doutor House j\u00e1 palat\u00e1vel na cultura pop, aumentou o receio de que a obra pudesse ser mal julgada ou compreendida.<\/p>\n
Del Fuego diz que sim. “Se fosse o doutor Oswaldo Maranh\u00e3o, por exemplo, n\u00e3o sei se a percep\u00e7\u00e3o seria de um canalha. Talvez ele fosse visto como competente e emocionalmente inst\u00e1vel, por que n\u00e3o? Um homem charmoso com suas falhas, suas quedas por mulheres casadas.”<\/p>\n
Se Cec\u00edlia rompe com um dos pap\u00e9is tradicionais exigidos da mulher –a cuidadora afetuosa de crian\u00e7as–, “A\u00e7\u00facar Queimado” demole a expectativa na outra ponta, a do amor infind\u00e1vel pela m\u00e3e idosa.<\/p>\n
Tara, a figura materna –que come\u00e7a o livro j\u00e1 num processo avan\u00e7ado de Alzheimer– se revela t\u00e3o maliciosa quanto uma Livia Soprano indiana, mas ganha camadas de complexidade conforme o livro retoma a hist\u00f3ria de sua rela\u00e7\u00e3o com a filha desde a origem.<\/p>\n
Vemos, por exemplo, que a m\u00e3e se rebelara contra pap\u00e9is engessados de g\u00eanero, se desgarrando de um casamento infeliz na adolesc\u00eancia e procurando \u00e0s cegas seu papel num mundo que n\u00e3o sabe o que fazer com mulheres livres de maridos.<\/p>\n
A hist\u00f3ria de Antara, a filha, \u00e9 repleta de neglig\u00eancia e abandono. Mas no desenrolar do romance se revelam seus pr\u00f3prios furos e inconsist\u00eancias, suas mentiras e crueldades. O livro trabalha, assim, com a seletividade da mem\u00f3ria e a maneira como \u00e9 imposs\u00edvel confiar na subjetividade.<\/p>\n
Doshi afirma que, ainda que poucos personagens masculinos apare\u00e7am em “A\u00e7\u00facar Queimado”, ele ainda \u00e9 estruturado em torno de normas patriarcais.<\/p>\n
“H\u00e1 uma tens\u00e3o na maneira como o prazer de Antara e o de sua m\u00e3e est\u00e3o em desacordo, ocupando lados diferentes na jornada da vida”, afirma Doshi. “Antara est\u00e1 tentando convencer o leitor o tempo todo de que sua m\u00e3e merece tudo o que est\u00e1 recebendo, de que a v\u00edtima \u00e9 ela.”<\/p>\n
N\u00e3o demora para notarmos que essas mulheres que \u00e0 primeira vista soam terr\u00edveis, ao fim e ao cabo, s\u00e3o s\u00f3 complexas. E seguem o fio de outras autoras j\u00e1 aclamadas pela sofistica\u00e7\u00e3o de protagonistas inusuais.<\/p>\n
Nas entrevistas, Doshi lembrou o impacto que sentiu ao ler a canadense Rachel Cusk, e Del Fuego celebrou a “Can\u00e7\u00e3o de Ninar” da francesa Le\u00efla Slimani. Poder\u00edamos mencionar as mulheres misantr\u00f3picas de Ottessa Moshfegh ou a rec\u00e9m-resgatada m\u00e3e da “Filha Perdida” de Elena Ferrante. Evid\u00eancias de que ampliar as possibilidades de personagens femininas alarga as fronteiras da pr\u00f3pria literatura.<\/p>\n
“A Cec\u00edlia foi uma experi\u00eancia liter\u00e1ria muito libertadora”, afirma Del Fuego para concluir a conversa. “Quando senti que a publica\u00e7\u00e3o desse livro era um risco imenso, isso confirmou mais ainda que eu estava fazendo literatura. N\u00e3o existe literatura sem risco.”<\/p>\n
A\u00c7\u00daCAR QUEIMADO<\/p>\n
Pre\u00e7o: R$ 69,90 (272 p\u00e1gs.); R$ 39,90 (ebook)<\/p>\n
Autor: Avni Doshi<\/p>\n
Editora: Dublinense<\/p>\n
Tradu\u00e7\u00e3o: Adriana Lisboa<\/p>\n
A PEDIATRA<\/p>\n
Pre\u00e7o: R$ 54,90 (160 p\u00e1gs.); R$ 29,90 (ebook)<\/p>\n
Autor: Andr\u00e9a del Fuego<\/p>\n
Editora: Companhia das Letras<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
S\u00c3O PAULO, SP (FOLHAPRESS) – \u00c9 dif\u00edcil n\u00e3o se espantar j\u00e1 na primeira frase do romance “A\u00e7\u00facar Queimado”. “Eu estaria mentindo se dissesse que o sofrimento de minha m\u00e3e nunca me deu prazer”, reconhece a protagonista, Antara, criada pela escritora americana de ascend\u00eancia indiana Avni Doshi. Mais adiante, a narrativa esmi\u00fa\u00e7a as raz\u00f5es que tornaram […]<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-588","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-noticias-empreendedorismo"],"blocksy_meta":{"styles_descriptor":{"styles":{"desktop":"","tablet":"","mobile":""},"google_fonts":[],"version":6}},"yoast_head":"\n